В настоящем сборнике представлены материалы совещания, организованного НАСА и ИКИ РАН / ГК «Роскосмос», состоявшегося в Москве в Институте космических исследований с 5 по  7 октября 2017 г. Основное внимание уделялось возможностям и  необходимости улучшения существующих моделей атмосферы и  внутренней структуры Венеры, выбору мест посадки, а  также различным экспериментам планируемой миссии «Венера-Д». Целью миссии является комплексное детальное исследование атмосферы, поверхности и  плазменного окружения Венеры для более глубокого понимания ближайшей с  нами планеты. Основные научные цели миссии — получение ответов на ключевые вопросы, касающиеся динамики венерианской атмосферы (суперротация, происхождение, эволюция), а также геологических процессов, ответственных за формирование и эволюцию поверхности Венеры. Отчет команды «секретарей» — молодых ученых, написавших обзор конференции, включающий доклады и дискуссии, предваряет основную часть материалов конференции. 

These are the proceedings of the Modeling Workshop organized by NASA and IKI/Roscosmos which took place in the Space Research Institute (IKI), Moscow, Russia October 5–7, 2017. It was focused on the needs and limitations of current models (e.g., general circulation and interior structure), landing site selection, and the types of measurements needed to more adequately constrain parameters in the models and experiments of the planned mission “Venera-D”. This mis- sion is devoted to the complex detailed study of the atmosphere, surface, and plasma environ- ment of Venus to provide a major step in understanding of our sister planet. The main science objectives of the mission should address key questions about the dynamics of the atmosphere with an emphasis on the atmospheric superrotation, origin and evolution, parallel with the geo- logical processes that have formed and modified the Venus’ surface. The report of the team of “scribes” — early career researchers who prepared the review of the conference, including re- ports and discussions, precedes the main part of the conference materials.