Space technologies to reveal the hidden past

Совместный проект Института космических исследований РАН и Государственного исторического музея начался в 2017 году. С помощью методов мультиспектральной съёмки исследователи визуализируют угасшие и стертые тексты и изображения. «Угасшими» называют книжные памятники, в которых текст и иллюстрации выцвели или осыпались. Другой распространенный вариант — палимпсесты, рукописи, написанные поверх оригинального текста, который был затерт или смыт.

За пять лет совместной работы команда исследователей из ИКИ и ГИМ получили несколько замечательных результатов. В частности, были точно установлены даты создания двух новгородских рукописей: Новгородской Кормчей — 1287 г. и новгородского Лобковского Пролога 1282 г. Удалось визуализировать смытый текст одного из самых древних глаголических палимпсестов кирилло-мефодиевской традиции XI века.

Удивительным результатом стало открытие уникального прижизненного портрета царя Ивана Грозного. Он был выполнен в технике тиснения по коже на верхней крышке подносного экземпляра первопечатного Апостола Ивана Фёдорова 1564 г. За века кожа разгладилась, и сегодня разглядеть портрет невооруженным глазом уже невозможно. Но благодаря съёмке в определенном диапазоне инфракрасного света и под определенными углами освещения его удалось восстановить.

Удалось восстановить осыпавшиеся и выцветшие миниатюры Хлудовской псалтыри IX века. Этот памятник создавался почти сразу же после восстановления иконопочитания в Византии и представляет один из первых образцов возрождающейся иконописи.

Исследователям удалось поработать и с документами не из фондов ГИМ, в частности, с нотными рукописями П. И. Чайковского — в его черновиках оказалось много переписанных фрагментов, первоначальные варианты которых были аккуратно заклеены.

Работа над рукописями продолжается. Её часть была выполнена при финансовой поддержке гранта РФФИ 17-29-04476 офи-м «Методы визуализации угасших текстов и другой графической информации в средневековых письменных памятниках (рукописях) с использованием электромагнитного излучения различных спектральных диапазонов и цифровых технологий обработки изображений, а также при финансовой поддержке гранта РНФ 17-18-01399 «Ключевые памятники древности и средневековья из собрания Исторического музея: прочтение неисследованных явлений истории современными естественнонаучными методами».