ИНСТИТУТ КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

Институт Космических исследований
Российской Академии Наук

Специальный англо-русский и русско-английский словарь по контролю космического пространства и космическому мусору
3-е издание, исправленное и дополненное

Словарь

Вениаминов С.С.

М.: ИКИ РАН, 2022. 388 с.

УДК 81’374.26
ББК 39.6 81.2Англ-4 В29
ISBN 978-5-00015-054-2 DOI: 10.21046/dictionary-2022

Аннотация

Предлагаемый словарный продукт представлен англо-русской и русско-английской частями и содержит свыше 220 000 слов, более 7000 статей, которые включают порядка 80 000 терминов. Автор основал российско-американский научный семинар по проблемам контроля космического пространства, тематика которого включает и исследование космического мусора, и более 23 лет руководил им, а также являлся членом американского и международного (межагентского) комитетов по проблемам техногенного засорения космоса, организатором и участником многих международных космических экспериментов и оперативных работ по контролю аварий и падения на землю обломков крупных космических объектов, имеет многолетний опыт участия во всевозможных форумах, посвящённых рассмотрению данных проблем. Труды этих форумов, результаты анализа и отчёты по экспериментам, материалы обсуждений и общений со специалистами являлись основными источниками создания словаря. Всё сказанное служит определённой гарантией качества и полноты предлагаемого словаря. Словарь содержит множество новых терминов, появившихся в данных областях лишь в последние годы, ещё не вошедших ни в какие известные сборники терминов, но активно используемых в общении специалистов различных стран, в том числе в совместных оперативных работах. Словарь двуязычный и хотя он рассчитан прежде всего на русскоязычного потребителя, будет востребован и за рубежом. Пользователями словаря могут стать учёные, проектировщики и конструктора космической техники и студенты вузов всего мира.